-----
Dear friends and comrades,
The National Association of Italy Partisans (ANPI) - Milan, Barona district branch – wants to know all the realities and all the foreigners who live in Milan and who believe in the Italian Constitution. We want to build together a path to resolve, or at least to discuss, the many, too many, problems, which Milan and the present Italy offer us!
The ANPI Barona branch is located in Via Modica 8, 20143 Milano, Italy. It is open all Sunday morning and Wednesday evening.
Our branch gives priority to the defence of the values of the Resistance and to the safeguard of the principles established in the Constitution of the Italian Republic. It is its commitment to keep vigilance against all forms of racism, alienation and fascism.
-----
Queridos amigos y compañeros,
la sección local de la Asociación Nacional de Partisanos Italianos (ANPI), ubicada en el barrio Barona de Milano, le gustaría encontrarse con vosotros y conocer más todos los ciudadanos inmigrantes, que no forman parte de la Unión Europea, y aquellas Asociaciónes que viven en la nuestra ciudad y que creen en la Costitución Italiana para construir juntos un recorrido de debates y de propuestas sobre los más importantes problemas de Milano con el propósito de mejorar la grave situación italiana de hoy dia.
Dirección: ANPI Barona Via Modica 8 – 20143 Milano. El despacho està abierto cada domingo, por la mañana, y cada miércoles, por la tarde.
La nuestra sección local piensa que los siguientes valores tengan prioridad sobre los otros: Conservación de los valores de la guerra partisana de Resistencia (antifascismo) Defensa de los principios de la Costitución Republicana (derechos, libertad) Vigilar siempre contra todas las distintas formas de racismo, segregación, marginación y fascismo.
-----
Chers Amis et Camarades, la section ANPI Barona souhaite rencontrer et connaitre les réalités des citoyens non communautaires qui habitent à Milan et qui croient dans la Constitution italienne. Nous souhaiterons construire ensemble un parcours visant à trouver des solutions - ou au moins en discuter ! – aux problèmes de Milan et de l’Italie de nos jours.
La Section Anpi Barona, Via Modica 8. 20143 Milano. Italie, est ouverte chaque dimanche matin et mercredi soir.
Notre section considère comme prioritaires la défense des valeurs de la Résistance, la sauvegarde des principes de la Constitution de la République italienne et une vigilance contre toute forme de racisme, émargination et fascisme.
-----
Liebe Freunde und Genossen,
die ANPI, Sektion Barona von Mailand, will alle Realitäten und alle auβergemeinschaftliche Bürger treffen, dass an die Italienische Konstitution glauben, um eine Farht von Lösung und, wenigstens, von Diskussion zusammen aufbauen, über die viele Problemen, dass Mailand und Italien uns setzen.
Sezione ANPI Barona, Via Modica 8, 20143 Milano, Italy.
Die Sektion ist Sontag früh und Mittwoch abend geöffnet.
Unsere Sektion haltet für vorrangig: die Verteidigung des Werten der Widerstandsbewegung, die Schützung des Grundsätzen der Konstitution der Republik, und die ununterbrochene Aufsicht gegen jede Form von Rassismus, Ausstoßung und Faschismus.
-----
Estimats amics i amigues, companys i companyes: l'ANPI secció Barona de Milà, vol fer una crida per conèixer totes les realitats i tots els ciutadans i ciutadanes immigrants Milanesos que creuen en la Constitució Italiana, per construir junts una via de resolució, o almenys de discussió als molts...masses problemes que existeixen actualment a Milà i Itàlia!.
Secció Anpi Barona Via Modica 8.20143 Milà. Itàlia.
Obert tots els diumenges al matí i els dimecres a la tarda.
La nostra secció considera prioritari: la defensa dels valors de la Resistència; la salvaguarda dels principis (sanciti) en la Constitució de la República; i la vigilància constant davant de cada actitud racista, de marginació i/o feixisme.
-----
ايها الصدقاء والرفاق :جمعية )ٓانبي – جمعية قدماء المقاومون ضد الفاشية و النازية( فرع بارونأ ميلنو يريد ان لقاء و معرفة كل الحقأيق و المواطنين اليطاليين و المهاجرين في ميلنو
.ء
شارع موديكا 20143 .8 ميلنو. ٕايطاليا Sezione Anpi Barona Via Modica 8. 20143 Milano. Italy
. واليقظة المستمرة ضد جميع ٔاشكال العنصرية والتهميش والفاشية م
الذين
، ٔاو على القل مناقشة العديد من
ليجاد حلول
الدستور اليطالي ، ومعا نبني طريقا
يحترمون
التي نواجهها كلنا اليوم في ميلنو و في ٕايطاليا
المشاكل
على عنوان...ء
بريد ٕالكتروني
بال
راسلنا
للتصال
بارونا.
)ٓانبي( فرع
جمعية
--
كل صباح الحد ومساء الربعاء
مفتوح
لحفاظ على المبادٔي المنصوص عليها في
اولويات : الدفاع عن قيم المقاومة ، أ
فرعنا سعتبر ك
دستور الجمهورية
- طايتي
ماريو
و -المعروف ب
بيتر
هدية لرفيقنا الراحل
ه الصفحة
هذ
Tajetti Pietro "Mario"
- - - - -
Dustanha aziz, in bakhsh "Barona" shahr Milan anjaman melli-e maghavemat italia miboshad. khast ma shenokhtan az nazdik tamam vagheiathaie khareji mibashad ke dar mantaghe Milan hastand. kesani ke mesle ma be ghanun asli italia omid darand. ba ham mitavanim iek rahe hambasteghi besazid, iek zamine baraie tamam mashkelatah ke dar shahr Milan va dar Italia mibashand.Bakhs anjaman melli-e maghavemat italia, "Barona" shahr Milan
address: via Modica 8, 20143 Milano - Italia.
ruzhai baz: sabh iekshanbeha, 'asr chaharshanbeha.
adaf mohem bakhsh ma, in mibashand: defah az arzeshahie maghavemat, defah az aslha ghanun asli Italia, va ushuori baraie har arekat nejad parasti, azf va fascism.
-----
Мне нужна ваша помощь, для развивающейся идеи. .по поводу блога ANPI Barona. (я не доверяю синхронным переводчикам, которых можно найти в сети.!)
Потом иногда, может быть, я попросил бы волонтеров перевести переписку, которая, как мы надеемся, может завязаться; и, может быть, какую-нибудь статью Конституции (наимение известные ее идиомы).
Кто мне поможет?
Вы когда-нибудь задавали себе вопрос сколько НЕ ИТАЛЬЯНЦЕВ, ЕВРОПЕЙЦЕВ И ГРАЖДАН СО ВСЕГО МИРА, КОТОРЫЕ ЖИВУТ В ИТАЛИИ, не знают о нашей Ассоциации и, возможно, хотели бы СТАТЬ ЧЛЕНАМИ ANPI.
-----
Nessun commento:
Posta un commento